Quem é Quem em Arrow? Part. 2

Continuando nossa série sobre as comparações dos personagens da série da Warner Channel com os quadrinhos da DC. Vamos começar então com uma personagem que nas HQs é muitas vezes mais amada que o próprio Arqueiro Verde...

ATENÇÃO: Essa publicação contém spoilers gigantes caso você não esteja em dia com a série!

CANÁRIO NEGRO

(Black Canary)

 

Ambas as mídias têm uma tradição: a troca de canários, e passagem do manto de uma para a outra. Porém, na série é da irmã mais nova, Sara, para mais velha, Laurel. Nas HQs é da mãe, Dinah, para a filha com mesmo nome. Dinah Laurel Lance é a principal Canário Negro. Tanto na série, quanto nas HQs, é treinada pelo herói Pantera. Nas HQs ela terá outros mestres, até as Amazonas da Mulher-Maravilha, tornando-se uma das melhores lutadoras do Universo da DC Comics. Parece que isso está seguindo igual na série, agora com uma nova tutora, Nyssa al Ghul (ex-mestre e namorada da irmã Sara). Até pouco tempo, o grande diferencial do mundo de Arrow era que ela não possuia o famoso grito sônico dos HQs, um enorme berro capaz de destruir tudo que tiver na frente. No entanto, recentemente descolou uma gargantilha que a permite dar o grito, embora aparentemente menos potente que o dos HQs. Lembrando que nos quadrinhos essa habilidade nasceu com ela, e nunca teve uma explicação muito boa.

No mundo pré-reboot dos quadrinhos, ela teve um relacionamento e casou-se com Oliver Queen, mas por causa do comportamento explosivo e cafajeste do Arqueiro Verde, sempre foi algo bem conflituoso. Agora nos Novos 52 eles nem se conhecem, e ela nem é Lance de nascimento. Tem o sobrenome Drake e só recebe o outro após casar com Kurt Lance, um parceiro do Team 7 (uma força especial do exército, da qual ela foi membro junto também com Slade Wilson, o Exterminador). Após a morte do marido, ela junta-se a Batgirl, Katana e Starling (uma heroína que não tem coisa alguma a ver com a cidade da série) como as Aves de Rapina, para ajudar Batman a defender Gotham City.

Na aparência, tanto na HQ quanto na série, elas usam perucas loiras para disfarçar sua identidade secreta, mas nos quadrinhos ela nunca usou máscara (ela não é uma heroína que aparece na mídia, então seu rosto nunca teve grande importância). Ambas usam uma jaqueta de couro também, mas a tradicional meia-arrastão por baixo do collant nunca existiu em Arrow ou no Novos 52. O que, cá entre nós, faz mais sentido.

OS LANCE

No universo da DC tudo começa com Dinah Drake que resolve combater o crime em Gotham City, como a vigilante Canário Negro, tornando-se uma grande heroína e juntando-se até à Sociedade da Justiça América (a Liga da Justiça antes de ser Liga, formada por heróis que lutaram na Segunda Guerra Mundial).  Ela casaria com um detetive da cidade, Larry Lance e teria uma filha, Dinah Lance. Anos mais tarde a filha pegaria a jaqueta e a peruca da mãe, tornando-se a nova Canário Negro.

Esqueça tudo isso, Dinah Lance em Arrow não é uma super-heroína,  e sim, uma professora de grego e história medieval na Central City University (cidade do Flash), que após perder a filha mais nova, Sara, no acidente de barco dos Queen,  separou do marido e mudou de cidade.

O marido dela continua sendo um detetive, recebendo um primeiro nome diferente das HQs, Quentin Larry Lance. Atualmente, na série, ele subiu de posto tornando Capitão da Polícia de Starling City. 

Sara Lance só existe na série, e como já dito, é a filha mais nova dos Lance. Após o acidente no barco com Oliver Queen (onde foi dada como morta ao mundo), sobreviveu, foi resgatada e treinada por Nyssa al Ghul e a Liga dos Assassinos, tendo a abandonado e voltado a Starling posteriormente para se tornar uma vigilante das periferias da cidade.

JOHN DIGGLE

John Andrew "Dig" Diggle é um personagem original da série.  Foi membro da Forças Especiais do Exercítio Americano, lutando no Afeganistão. Teve seu irmão morto pelo Pistoleiro até hoje por motivos desconhecido. Quando voltou para Starlig City arranjou trabalho de segurança particular para proteger sua cunhada viúva, Carly Diggle.  Até ensaiaram em ser um par romântico, mas a série esqueceu totalmente dela.

Um destes trabalhos como guarda-costas, ele conheceu Oliver Queen. Logo descobriria o segredo dele e começaria ajuda-lo em perseguir aqueles que “falharam com a cidade”. Atualmente é braço direito de Oliver, e seu grande amigo.

Além disso, voltou casar com sua ex-esposa Lyla, membro da A.R.G.U.S., e tiveram uma filha: Sara. Ele mesmo juntou-se à organização secreta da esposa, realizando trabalhos específicos, tanto que seu codinome é Freelancer.

Nas HQs ele foi introduzido por causa da sua fama na série, tanto que só apareceu na edição de dezembro de 2013. Ele surge em Seattle, a cidade que o Arqueiro protege nos quadrinhos no universo pós-reboot, para ajudar o amigo numa cidade que estava sendo dominada pelo vilão Richard Dragon.

Descobrimos que ambos não agem junto à cinco anos, após Diggle abandoná-lo por causa de tornando alcoólatra, o mesmo motivo que separaria Oliver Queen e Roy Harper (qual é a dos amigos do Arqueiro sempre terem problemas com bebida?). Nessa versão dos quadrinhos, ele também é ex-militar, e ex-guarda costa da mãe de Oliver, Moira Queen.

A única diferença na aparência entre quadrinhos e série, e que nas HQs ele ganhou um charmoso cavanhaque.

PISTOLEIRO

(DEADSHOT)

Em Arrow, Floyd Lawton era um militar e experiente atirador, que nunca recuperou dos traumas da guerra. Após ameaçar a esposa com uma arma, foi preso até ser contato pela misteriosa organização: C.O.L.M.E.I.A.. Ele realizou vários trabalhos para organização, entre eles matar Andy Diggle (irmão de John Diggle). Ele tornou-se conhecido por colocar uma toxina nas balas de suas armas, e tatuar os nomes de suas vítimas na pele, até que foi preso pelo Arqueiro.  Lá se juntou à outra organização, a Força Tarefa X (o Esquadrão Suicida), a equipe de criminosos que faz missões perigosas para a A.R.G.U.S.

Nas HQs, ele é filho de um pai abusivo. Um dia, quando o pai machucou seu irmão, Floyd tentou matá-lo em sua defesa, mas acabou matando o irmão. De lá para cá, ele tornou-se um grande assassino de aluguel, na qual também foi preso e tornou membro do Esquadrão Suicida. Nos novos 52 ele tem uma filha, o que torna um dos motivadores de estar no Esquadrão.

Em questão de aparência, ambos usam uma mira no olho, mas em Arrow é um olho biônico, enquanto nas HQs é apenas um utensílio.  Nas HQs, ele usa uma armadura de corpo inteiro, e ainda nas versões antigas tinha um característico bigode fino, na série não tem nada disso. 

É importante dizer que veremos ele no filme “Esquadrão Suicida”, e será interpretado por Will Smith. Lembrando que o universo da DC no cinema não é o mesmo das séries.

Gostaram? Sigam a gente no próximo post em Central City, onde falaremos de Iris West, os West, Cisco Ramon e o Multiplex!